• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• direkt neben jdn dot etw

Almanca-İngilizce sözlük "direkt neben jdn dot etw"

"direkt neben jdn dot etw" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Nebel, nebeln Ya da: 'kommen neben?

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

---

• Punktmasculine | Maskulinum m

  dot small round point

  Pünktchenneuter | Neutrum n

  dot small round point

  Tüpfelchenneuter | Neutrum n

  dot small round point
  dot small round point

Örnekler

• to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf die Sekunde pünktlich kommen
  to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Punktmasculine | Maskulinum m

  dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Dotmasculine | Maskulinum m

  dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Tupfenmasculine | Maskulinum m

  dot small mark

  kleiner Fleck

  dot small mark
  dot small mark

• Knirpsmasculine | Maskulinum m

  dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (etwas) Winziges

  dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Punktmasculine | Maskulinum m

  dot musical term | MusikMUS
  dot musical term | MusikMUS

• Punktmasculine | Maskulinum m

  dot in morse code
  dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Başka örnek...

---

• punktieren, pünkteln

  dot add small round points to
  dot add small round points to

Örnekler

• to sign on the dotted line

  auf der punktierten Linie unterschreiben
  to sign on the dotted line
• to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen
  to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to dot and carry (one) formula used by children for adding

  Kinderformel beim Addieren
  to dot and carry (one) formula used by children for adding
• to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen
  to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  dot letters i and j
  dot letters i and j

Örnekler

• to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen
  to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• tüpfeln, tupfen

  dot cover with dots
  dot cover with dots

• sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen

  dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a meadow dotted with flowers

  eine blumenübersäte Wiese
  a meadow dotted with flowers

• aus-, hinstreuen, verstreuen

  dot scatter
  dot scatter

• punktieren

  dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schlagen

  dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• he dotted him one

  er langte ihm eine
  he dotted him one

Örnekler

• dot down jot down

  rasch notieren
  dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Punkte machen punktieren

---

• Punkte machen

  dot make small round points
  dot make small round points

• punktieren

  dot provide dots
  dot provide dots

„neben“: Präposition, Verhältniswort

neben

[ˈneːbən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

close to, near to, next to, by, beside, by the side of close to, near to, next to, by, beside, by the side of besides, apart aside from, in addition to at the same time as beside, in comparison with, compared with alongside

---

• by, beside, by (oder | orod at) the side of, alongside

  neben Lage betreffend <Dativ | dative (case)dat>
  neben Lage betreffend <Dativ | dative (case)dat>
• close to, near (to)

  neben ganz dicht <Dativ | dative (case)dat>
  neben ganz dicht <Dativ | dative (case)dat>
• next to

  neben unmittelbar <Dativ | dative (case)dat>
  neben unmittelbar <Dativ | dative (case)dat>

Örnekler

• sie saß neben mir <Dativ | dative (case)dat>

  she was sitting next to me (oder | orod beside me)
  sie saß neben mir <Dativ | dative (case)dat>
• mein Mantel hängt rechts neben der Tür <Dativ | dative (case)dat>

  my coat is hanging to the right of the door
  mein Mantel hängt rechts neben der Tür <Dativ | dative (case)dat>
• sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | dative (case)dat>

  his house is right next to mine
  sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | dative (case)dat>
• ihr Boot legte neben dem unseren an <Dativ | dative (case)dat>

  their boat docked alongside ours
  ihr Boot legte neben dem unseren an <Dativ | dative (case)dat>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• by, beside, by (oder | orod at) the side of

  neben Richtung betreffend <Akkusativ | accusative (case)akk>
  neben Richtung betreffend <Akkusativ | accusative (case)akk>
• close to, near (to)

  neben ganz dicht <Akkusativ | accusative (case)akk>
  neben ganz dicht <Akkusativ | accusative (case)akk>
• next to

  neben unmittelbar <Akkusativ | accusative (case)akk>
  neben unmittelbar <Akkusativ | accusative (case)akk>

Örnekler

• setzen Sie sich neben mich <Akkusativ | accusative (case)akk>

  come and sit beside (oder | orod next to) me
  setzen Sie sich neben mich <Akkusativ | accusative (case)akk>

• besides, apart (auch | alsoa. aside amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) from, in addition to

  neben außer <Dativ | dative (case)dat>
  neben außer <Dativ | dative (case)dat>

Örnekler

• neben seinem Beruf ist er abends noch tätig <Dativ | dative (case)dat>

  he does a second job in the evenings in addition to his main job
  neben seinem Beruf ist er abends noch tätig <Dativ | dative (case)dat>
• neben anderen Dingen <Dativ | dative (case)dat>

  among other things
  neben anderen Dingen <Dativ | dative (case)dat>

• in comparison with, compared with (oder | orod to)

  neben verglichen mit <Dativ | dative (case)dat>

  beside

  neben verglichen mit <Dativ | dative (case)dat>
  neben verglichen mit <Dativ | dative (case)dat>

Örnekler

• neben ihr kannst du nicht bestehen <Dativ | dative (case)dat>

  compared to her you’re nothing
  neben ihr kannst du nicht bestehen <Dativ | dative (case)dat>

• at the same time as

  neben gleichzeitig mit <Dativ | dative (case)dat>
  neben gleichzeitig mit <Dativ | dative (case)dat>

Örnekler

• neben ihrer Arbeit hörte sie Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

  she did her work while listening to the radio at the same time, she listened to the radio whilst doing her work
  neben ihrer Arbeit hörte sie Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

„direkt“: Adjektiv

direkt

[diˈrɛkt]Adjektiv | adjective adj <direkter; direktest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direct direct, immediate direct, plain, outspoken, straight, straightforward, blunt perfect, sheer, plain direct firsthand, first-hand, direct direct direct direct direct Başka çeviri...

---

• direct

  direkt gerade
  direkt gerade

Örnekler

• eine direkte Verbindung

  a direct connection
  eine direkte Verbindung
• den direkten Weg benutzen

  to take the (most) direct route, to go the quickest way
  den direkten Weg benutzen

• direct

  direkt unmittelbar

  immediate

  direkt unmittelbar
  direkt unmittelbar

Örnekler

• wir haben keinen direkten Schaden erlitten

  we did not suffer (any) immediate damage
  wir haben keinen direkten Schaden erlitten

• direct

  direkt unverblümt

  plain

  direkt unverblümt

  straight

  direkt unverblümt

  straightforward

  direkt unverblümt
  direkt unverblümt
• outspoken

  direkt stärker

  blunt

  direkt stärker
  direkt stärker

Örnekler

• eine sehr direkte Antwort

  a very direct (oder | orod plain) answer
  eine sehr direkte Antwort
• er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always very outspoken (oder | orod blunt)
  er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• perfect

  direkt ausgesprochen

  sheer

  direkt ausgesprochen

  plain

  direkt ausgesprochen
  direkt ausgesprochen

Örnekler

• das ist doch direkter Wahnsinn

  that’s sheer madness
  das ist doch direkter Wahnsinn

• direct

  direkt Abstammung
  direkt Abstammung

• firsthand

  direkt Informationen etc
  direkt Informationen etc
• auch | alsoa. first-hand, direct britisches Englisch | British EnglishBr

  direkt
  direkt

• direct

  direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG
  direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• ein direkter Zug nach Berlin

  a through (oder | orod direct) train to Berlin
  ein direkter Zug nach Berlin

• direct

  direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• direkte Rede

  direct speech
  direkte Rede
• die direkte Methode im Sprachunterricht

  the direct method in language teaching
  die direkte Methode im Sprachunterricht

• direct

  direkt Politik | politicsPOL
  direkt Politik | politicsPOL

Örnekler

• direkte Wahl

  direct voting
  direkte Wahl

• direct

  direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
  direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

• direct

  direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

• direkte Wahl

  direct dial(l)ing
  direkte Wahl

„direkt“: Adverb

direkt

[diˈrɛkt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direct, directly, straight directly, immediately directly, exactly directly, immediately, at once direct, plainly, point-blank really, downright live

---

• direct

  direkt geradewegs

  directly

  direkt geradewegs

  straight

  direkt geradewegs
  direkt geradewegs

Örnekler

• diese Straße führt direkt in die Stadt

  this road goes straight into town
  diese Straße führt direkt in die Stadt
• er kam direkt auf mich zu

  he came straight toward(s) me
  er kam direkt auf mich zu
• er lief direkt gegen die Wand

  he ran straight (smack) into the wall
  er lief direkt gegen die Wand
• der Zug geht direkt nach Berlin

  the train goes direct to Berlin
  der Zug geht direkt nach Berlin
• sich direkt an jemanden wenden

  to contactjemand | somebody sb direct(ly)
  sich direkt an jemanden wenden
• wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)

  we obtain the goods direct(ly) (oder | orod straight) from the producer
  wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)
• er kommt direkt von London

  he is coming direct(ly) (oder | orod straight) from London
  er kommt direkt von London
• es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it is under your very nose, it is right under your nose
  es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• directly

  direkt unmittelbar

  immediately

  direkt unmittelbar
  direkt unmittelbar

Örnekler

• das Hotel liegt direkt am Bahnhof

  the hotel is right (oder | orod directly) beside the station
  das Hotel liegt direkt am Bahnhof

• directly

  direkt genau

  exactly

  direkt genau
  direkt genau

Örnekler

• direkt gegenüber

  directly (oder | orod exactly) opposite
  direkt gegenüber
• direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  directly proportional
  direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• die Wohnung liegt direkt nach Süden

  the apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS faces due south

  the flat britisches Englisch | British EnglishBr faces due south
  die Wohnung liegt direkt nach Süden

• directly

  direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  immediately

  direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at once

  direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg
  direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

  after the meeting, they went straight (oder | orod right) to their hotel
  sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

• direct

  direkt geradeheraus

  plainly

  direkt geradeheraus

  point-blank

  direkt geradeheraus
  direkt geradeheraus

Örnekler

• er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he always uses very straightforward language
  er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

  to telljemand | somebody sb the truth point-blank (oder | orod straight to his face)
  jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

• really

  direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  downright

  direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das stört direkt

  that is really annoying
  das stört direkt
• das ist ja direkt lächerlich

  that’s downright ridiculous
  das ist ja direkt lächerlich
• mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

  you were really lucky with your purchase
  mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

• live

  direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
  direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

Örnekler

• ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)

  to broadcast a program(me) live
  ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)

„'liegen neben“: intransitives Verb

'liegen neben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lie beside

---

• lie (oder | orod be) beside (oder | orod next to)

  'liegen neben
  'liegen neben

Örnekler

• der Hund lag neben ihr

  the dog was lying beside her
  der Hund lag neben ihr
• ihre Wohnung liegt neben unserer

  their apartment is next to ours

  flat britisches Englisch | British EnglishBr is next to ours
  ihre Wohnung liegt neben unserer

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marriage portion, dowry

---

• marriage portion

  Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

  dowry

  Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift
  Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„neb.“: Abkürzung

neb.

Abkürzung | abbreviation abk (= neben)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

next to, by, compared to, beside, in addition to

---

• next to

  neb.

  beside

  neb.
  neb.
• by

  neb.
  neb.
• compared to

  neb.
  neb.
• in addition to

  neb. außer
  neb. außer

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get rid of by singing his praises...

---

Örnekler

• jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises
  jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jdn in eine andere Abteilung fortloben

  to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises
  jdn in eine andere Abteilung fortloben

„nebst“: Präposition, Verhältniswort

nebst

[neːpst]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

together with, along with

---

• together with

  nebst

  along with

  nebst
  nebst

Örnekler

• er kam nebst seinem Sohn

  he came along with his son
  er kam nebst seinem Sohn

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

DOTS

---

• DOTS

  DOTS Medizin | medicineMED
  DOTS Medizin | medicineMED

„'legen neben“: transitives Verb

'legen neben

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

put beside

---

• put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) beside (oder | orod next to)

  'legen neben
  'legen neben

Örnekler

• eins neben das andere legen

  to lay (oder | orod put) one beside the other
  eins neben das andere legen

„'legen neben“: reflexives Verb

'legen neben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to lie down beside he lay down beside a tree

---

Örnekler

• sich legen neben

  to lie down beside
  sich legen neben
• er legte sich neben einen Baum

  he lay down beside a tree
  er legte sich neben einen Baum